| 日本語 |
万代
(バンダイ、マンダイ) |
| 英語 | thousands of years, eternity, all generations |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | tausende Generationen, unzählige Generationen, tausende Jahre, Ewigkeit, tausende Generationen, Ewigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | el mundo eterno, la eternidad |
| ロシア語 | века, вечность, {～に} навеки, на вечные времена, на веки вечные, тысячи лет, навеки, на вечные времена, на веки вечные |
| オランダ語 | ontelbare generaties, zoveel duizenden jaren, eeuwigheid |
| ハンガリー語 | örökkévalóság |
