| 日本語 |
一度に
(イチドニ) |
| 英語 | all at once |
| フランス語 | tout à la fois |
| ドイツ語 | ・gleichzeitig, zugleich, zu gleicher Zeit, zusammen ・auf einmal, mit einem Mal, in einem Zug |
| イタリア語 | in una volta |
| スペイン語 | de repente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・tegelijkertijd, terzelfdertijd ・ineens, in een keer, met een slag, in een ruk, in een adem |
| ハンガリー語 | hirtelen |
