| 日本語 |
一時に
(イチドキニ、イチジニ、イットキニ) |
| 英語 | at the same time, at a time, at one time, simultaneously |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mit einem Schlag, mit einem Hieb, mit einem Mal, auf einmal, gleichzeitig, mit einem Schlag, mit einem Hieb, mit einem Mal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | a la vez |
| ロシア語 | (см.) いちど【一度】3 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hajdan, valamikor |