| 日本語 |
一も二もなく
(イチモニモナク) |
| 英語 | unhesitatingly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sofort, ohne noch einmal nachzudenken, ohne weiter zu fragen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | no vacilante |
| ロシア語 | охотно, с готовностью; легко (напр. соглашаться) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |