| 日本語 |
一つ
(ヒトツ) |
| 英語 | ・one ・for one thing ・only ・(not) even ・just (e.g. "just try it") |
| フランス語 | ・un ・pour une seule chose ・seulement ・même (pas) ・simplement (par ex. simplement essayer) |
| ドイツ語 | ・ein, ein Stück, eine … ・derselbe, dasselbe ・einerseits, zum einen, zum Teil ・nicht einmal, nicht ein einziges (mit Verneinung) ・nur, nur ein wenig ・ein Jahr alt |
| イタリア語 | uno, il migliore in, il più (...) in (quando seguito da aggettivo) |
| スペイン語 | ・uno ・en primer lugar (frecuentemente usado en listas de artículos) ・(después de un sustantivo) solamente ・(con un verbo negativo) (ni) siquiera ・sólo (ej. "sólo inténtalo") ・uno ・para una cosa (frecuentemente usado en listas de artículos) ・(después de un sustantivo) solamente ・(con un verbo negativo) (ni) siquiera ・sólo (ej. "sólo inténtalo") ・uno ・para una cosa (usado a menudo en listas de items) ・(después de un sustantivo) solamente ・(con un verbo en forma negativa) (no) aún ・sólo (i.e. "sólo inténtalo") |
| ロシア語 | 1) один {единственный}, {～の} один, {～にする} объединять {в одно}, {～になる} объединяться; сливаться в одно {целое}, 2): {～{に}} а) во-первых; прежде всего; б) отчасти; частично, 3) один и тот же, 4) разок, немножко, а) во-первых; прежде всего; б) отчасти; частично |
| オランダ語 | ・eens (even), eens (effen) ・alstublieft, alsjeblieft {als lichte aandrang bij een verzoek} ・één, eentje, {per} stuk ・enkel ~, slechts ~, alleen ~, {met negatie} zelfs geen ~ {suffix dat het voorafgaande substantief beperkt of beklemtoont} ・één en hetzelfde, één en dezelfde, een geheel, iets eenders ・ten eerste, primo, om te beginnen {gebruikt bij het opgeven van één uit meerdere alternatieven} |
| ハンガリー語 | egy, egyik |
