| 日本語 |
技
(ワザ) |
| 英語 | technique, art, skill |
| フランス語 | art, technique, compétence |
| ドイツ語 | ・Technik, Geschicklichkeit, Fähigkeit, Kunstfertigkeit ・Kunstgriff, Trick ・Technik, Würfe, Haltegriffe und Hebel |
| イタリア語 | tecnica, arte, abilità, tecnica, arte |
| スペイン語 | técnica especial (de ataque, etc) |
| ロシア語 | искусство, мастерство, умение, мастерство, ловкость |
| オランダ語 | ・kunst, vaardigheid, bekwaamheid, kundigheid, kunde, bedrevenheid, techniek ・prestatie, toer ・opvoering, vertolking |
| ハンガリー語 | mesterkedés, művészi |
| 日本語 |
業
(ワザ) |
| 英語 | deed, act, work, performance |
| フランス語 | œuvre, fait, tâche |
| ドイツ語 | ・Handlung, Tat ・Arbeit, Dienst ・Situation, Lage, Umstände ・Methode, Maßnahme, Mittel ・bedeutungsvolle Handlung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) дело, работа, 2) ((тж.) 技) искусство; (спорт.) приём |
| オランダ語 | ・vaardigheid, vakkundigheid, bedrevenheid, handigheid, kunde ・techniek, {judo} waza |
| ハンガリー語 | elfoglaltság, tevékenység, előadás, teljesítés |
