| 日本語 |
やり遂げる
(ヤリトゲル) |
| 英語 | to accomplish, to finish, to carry through, to follow through |
| フランス語 | accomplir |
| ドイツ語 | vollenden, zu Ende bringen, vollbringen, fertig bringen |
| イタリア語 | ultimare, realizzare |
| スペイン語 | lograr, realizar |
| ロシア語 | (см.) しとげる |
| オランダ語 | volbrengen, volvoeren, vervullen, klaarspelen, {うまく～} er goed afkomen, tot een goed einde brengen |
| ハンガリー語 | befejez, teljesít |
