| 日本語 |
何が何でも
(ナニガナンデモ) |
| 英語 | by all means, by all costs |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auf jeden Fall, unter allen Umständen, um jeden Preis ・wie man es auch dreht und wendet |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feltétlenül, mindenképpen |