| 日本語 |
理が非でも
(リガヒデモ) |
| 英語 | by fair means or foul, right or wrong |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wohl oder übel, gleichgültig wie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ha törik ha szakad, mindenáron |