| 日本語 |
どん詰り
(ドンヅマリ) |
| 英語 | (dead) end, end of the line |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ende, Abschluss ・Sackgasse, Ende, toter Punkt |
| イタリア語 | vicolo cieco, capolinea |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) амба, конец, всё |
| オランダ語 | ・doodlopende straat, dood punt, impasse, deadlock, patstelling ・einde, slot, eindfase, eindstadium, eindresultaat, besluit ・uitkomst, afloop, resultaat, uitslag |
| ハンガリー語 | befejező rész, deszkadarabok, eselék, gerendavég, kártszalag, láncfonal, nyolc lábnál rövidebb gerenda, vágási forgács, végcél |
