| 日本語 |
掉尾
(チョウビ、トウビ) |
| 英語 | final effort, end |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Anspannen aller Kräfte am Ende von etw, Wackeln mit dem Schwanz ・Gewinnen der größten Stärke zum Ende hin ・Ende, Schluss |
| イタリア語 | sforzo finale |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~の} (кн.) последний {в жизни} (о работе и т. п.), : {~の} (кн.) последний; заключительный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |