| 日本語 |
チャラい、ちゃらい
(チャライ) |
| 英語 | flashy, gaudy, wrapped in cheap flattery |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einfach, frech, leicht, leichtsinnig, unbedacht |
| イタリア語 | vistoso, sgargiante, pacchiano, sfarzoso, marpione, sgargiante, pacchiano, frivolo, sfarzoso, vistoso, avvolto in adulazioni da quattro soldi (?), vestito di capi dozzinali (jap: charai) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |