| 日本語 |
その場逃れ
(ソノバノガレ) |
| 英語 | makeshift, stopgap |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Notbehelf |
| イタリア語 | scappatoia, pretesto (per togliersi dai guai) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | временная мера, {~の} временный, на данный момент |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ideiglenes tákolmány, ideiglenes, kisegítő megoldás, kisegítő, összetákolt, rögtönzött, silány munka, szükség-, szükségmegoldás |