| 日本語 |
ざらざら、ザラザラ
(ザラザラ) |
| 英語 | ・rough (touch, voice, etc.), coarse, gritty, sandy, granular ・rattling (of beans, beads, etc.) |
| フランス語 | se sentir rugueux |
| ドイツ語 | ・sich rau anfühlen, rau, rauh, nicht glatt ・rau, rauh, sandig, körnig, staubförmig, stopplig, rubbelig, prasselnd, raschelnd, rauschend |
| イタリア語 | ruvido |
| スペイン語 | áspero |
| ロシア語 | быть шершавым (на ощупь), (ономат.:), {～する} быть шершавым (на ощупь), {～した} шершавый, шероховатый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | durva, érdes |
