| 日本語 |
ごろつく
(ゴロツク) |
| 英語 | ・to rumble, to thunder, to roll about (people, large objects) ・to wander about without a fixed workplace, home, etc., to hang around, to loiter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・herumkullern ・herumlungern |
| イタリア語 | bighellonare, andare in giro, gironzolare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) бездельничать; болтаться, шляться, бродяжничать, 2) грохотать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | morajlik, dörögve mond, dörömböl, mennydörög, ide-oda gurít, ide-oda gurul, ide-oda hempereg, meghemperget |
