| 日本語 |
綺麗さっぱり、奇麗さっぱり
(キレイサッパリ) |
| 英語 | ・once and for all, completely ・spotlessly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | начисто, совершенно, полностью, : {~{と}} начисто, совершенно, полностью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |