| 日本語 |
がら明き
(ガラアキ) |
| 英語 | ・virtually empty, quite empty ・inadequately defended, defenseless, defenceless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・fast völlige Leere, fast leer, fast völlige Leere ・Ungeschütztheit, Wehrlosigkeit, Schutzlosigkeit |
| イタリア語 | vuoto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | совершенно (почти) пустой, : {~の} совершенно (почти) пустой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |