| 日本語 |
さらさら
(サラサラ) |
| 英語 | ・rustling, murmuring ・fluently ・silky, smooth and dry, free-flowing |
| フランス語 | bruissement, murmurent |
| ドイツ語 | ・fließend, flüssig, flott ・rauschend, raschelnd |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.), 1) с шелестом, шелестя; журча, 2) легко, с лёгкостью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | suhogás, selymes |
| 日本語 |
更々、更更
(サラサラ) |
| 英語 | (not) at all |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nicht im Geringsten, überhaupt nicht (mit Verneinung) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | нисколько, ничуть, совершенно не |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyáltalában, egyáltalán |
