| 日本語 |
食切る
(クイキル) |
| 英語 | ・to bite through ・to eat up, to consume entirely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・abbeißen, durchbeißen, durchnagen ・aufessen, auffressen |
| イタリア語 | mordere |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) откусывать, отгрызать; перегрызать, 2) съедать всё |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átharap, átrág, elrág, befejezi az evést, felél, felemészt, mindent bekap, mindent elfogyaszt, mindent elnyel, mindent felfal, mindent megeszik, szó nélkül elhisz, végez az evéssel |