| 日本語 |
非公式
(ヒコウシキ) |
| 英語 | informal, unofficial |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | inoffiziell, informell, nicht amtlich, Informalität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | informal |
| ロシア語 | неофициальный, неформальный, : {~の} неофициальный, неформальный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hétköznapi, keresetlen |