| 日本語 |
開眼
(カイガン) |
| 英語 | ・enlightenment, spiritual awakening, opening one's eyes to the truth ・gaining eyesight, restoring eyesight, opening the eyes |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Öffnen der Augen, wie Schuppen von den Augen fallen, Erleuchtung ・plötzliches Verstehen ・zur Erleuchtung gelangen ・plötzlich verstehen, es fällt einem etw. wie Schuppen von den Augen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (мед.) прозрение (слепого); (ср.) かいげん【開眼】, (буд.), 1) прозрение, постижение истины, 2) (см.) かいげんしき |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felvilágosodás |
| 日本語 |
開眼
(カイゲン) |
| 英語 | enlightenment, spiritual awakening, opening one's eyes to the truth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Öffnen der Augen, wie Schuppen von den Augen fallen, Erleuchtung ・plötzliches Verstehen ・zur Erleuchtung gelangen ・plötzlich verstehen, es fällt einem etw. wie Schuppen von den Augen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (мед.) прозрение (слепого); (ср.) かいげん【開眼】, (буд.), 1) прозрение, постижение истины, 2) (см.) かいげんしき |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felvilágosodás |
