| 日本語 |
閉める
(シメル) |
| 英語 | to close, to shut |
| フランス語 | fermer |
| ドイツ語 | schließen, zuschließen |
| イタリア語 | chiudere, serrare |
| スペイン語 | cerrar |
| ロシア語 | закрывать |
| オランダ語 | ・sluiten, dichtdoen, toedoen ・{m.b.t. winkel, zaak} voorgoed sluiten, opdoeken, opheffen, stopzetten, beëindigen |
| ハンガリー語 | becsuk, becsukódik, bezár, bezárul, csuk, lezár, végződik, záródik |