| 日本語 |
録音
(ロクオン) |
| 英語 | (audio) recording |
| フランス語 | enregistrement (audio) |
| ドイツ語 | Tonaufnahme, Aufnahme, Schallaufzeichnung, aufnehmen, auf Band sprechen, auf Band spielen |
| イタリア語 | registrazione audio |
| スペイン語 | grabación (de audio), grabar (sonidos, música, etc.) |
| ロシア語 | звукозапись, грамзапись; запись по трансляции, {～する} производить звукозапись, записывать на пластинку (на плёнку), производить звукозапись, записывать на пластинку (на плёнку) |
| オランダ語 | opname, registratie, geluidsopname, geluidsregistratie, bandopname, opnemen, registreren, vastleggen |
| ハンガリー語 |
