| 日本語 |
錘
(オモリ) |
| 英語 | ・weight ・sinker (fishing) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gewicht ・Senkblei, Lot ・Senker |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тяжесть, гиря; груз, грузило; лот; отвес |
| オランダ語 | ・zinklood, vislood ・gewicht (voor weegschaal) |
| ハンガリー語 | lefolyó, mérőón |
| 日本語 |
錘
(ツミ) |
| 英語 | spindle |
| フランス語 | axe, fuseau, pivot, fuseau |
| ドイツ語 | Spindel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contador para husos, huso, bobina |
| ロシア語 | веретено |
| オランダ語 | spinklos, klos, spoel, spindel |
| ハンガリー語 | nyakigláb ember, nyurga ember, orsó, vékony ember |
| 日本語 |
錘
(スイ) |
| 英語 | counter for spindles |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Zählwort für Spindeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor klossen, spoelen}, a. gewicht ・b. spindel, gewicht (voor weegschaal) |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
錘
(イワ) |
| 英語 | weight (of a fishing net) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gewicht (für Angelschnur bzw. Netz), Senker (beim Angeln), Grundgewicht (bei Netzen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | plomada, conjunto de plomos de la red de pesca |
| ロシア語 | грузило (на сетях) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
