| 日本語 |
鉢巻き
(ハチマキ) |
| 英語 | headband |
| フランス語 | bandeau |
| ドイツ語 | Stirnband |
| イタリア語 | fascia (capelli, eccetera), fascia (capelli, ecc.) |
| スペイン語 | cinta para la cabeza, banda para la cabeza |
| ロシア語 | 1) хатимаки (платок, обвязываемый жгутом вокруг головы, чтобы во время работы пот со лба не стекал на глаза), {～をする} обвязать голову жгутом (из платка, полотенца); (обр.) засучить рукава (о готовности к работе, к драке), 2) лента на шляпе |
| オランダ語 | ・{頭の} hoofdband, zweetband, voorhoofdsband, als hoofdband, zweetband gebruikte handdoek ・{帽子の} hoedenband, hoedenlint |
| ハンガリー語 | fejpánt |
