| 日本語 |
金看板
(キンカンバン) |
| 英語 | signboard with gold or gilt lettering, slogan, noble cause |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schild mit Goldschrift ・Aushängeschild, Slogan |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вывеска с золотыми буквами, 2) (перен.) основной лозунг, девиз |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szlogen |