| 日本語 |
重んずる
(オモンズル) |
| 英語 | to honor, to honour, to respect, to esteem, to prize |
| フランス語 | attacher de l'importanc, estimer, honorer, respecter |
| ドイツ語 | achten, hochachten, schätzen, Gewicht legen, verehren |
| イタリア語 | onorare, rispettare, stimare, dare importanza a, tenere in grande considerazione |
| スペイン語 | valorar, respetar |
| ロシア語 | ценить (кого-что-л.), дорожить (чем-л.); относиться с уважением (к кому-чему-л.), уважать (кого-что-л.); считаться (с чем-л.); придавать значение (чему-л.) |
| オランダ語 | respecteren, (hoog) achten, veel belang hechten aan |
| ハンガリー語 | becsül, bevált, elfogad, kifizet, kitüntet, megbecsül, tisztel, tekintetbe vesz, vonatkozik vmire, értékel, nagyra tart, becsül vmire, nagyra becsül, taksál, zsákmányul ejt |
