| 日本語 |
跳回る
(トビマワル) |
| 英語 | to fly about, to skip about, to bustle about |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・herumfliegen, umherfliegen ・herumspringen, herumhüpfen ・herumlaufen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) облетать кругом (по воздуху), 2) носиться {туда и сюда}; обегать |
| オランダ語 | ・rondspringen, rondvliegen, toeren ・druk in de weer zijn, jachten |
| ハンガリー語 | fickándozik, ugrabugrál, ugrándozik |