| 日本語 |
跳ね回る
(ハネマワル) |
| 英語 | to jump about |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | herumspringen, umherhopsen, umherhüpfen, Freudensprünge machen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прыгать туда и сюда; скакать вокруг; выделывать антраша; (обр.) дурачиться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |