| 日本語 |
跳ね除ける
(ハネノケル) |
| 英語 | to push aside, to brush or thrust aside, to remove, to get rid of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・abschütteln, wegstrampeln, abstoßen, beiseite stoßen ・aussortieren, aussondern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) отталкивать в сторону; отбрасывать, 2) исключать, вычёркивать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elbocsát, eltávolít |