| 日本語 |
赤らめる
(アカラメル) |
| 英語 | to blush, to redden |
| フランス語 | rougir, rougir (visage) |
| ドイツ語 | erröten, rot werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ponerse colorado, ruborizarse |
| ロシア語 | (связ.:) 顔を赤らめる {по}краснеть, залиться румянцем |
| オランダ語 | {顔を} blozen, rood in het gezicht worden, een kleur krijgen, rood kleuren, aanlopen |
| ハンガリー語 | elpirul, bevörösít, elvörösödik |