| 日本語 |
賊
(アダ) |
| 英語 | ・foe, enemy, rival ・resentment, enmity, grudge ・harm, injury |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Feind, Gegner ・Rache, Ahndung ・Groll, Hass, Feindseligkeit ・Ruin, Niedergang ・Invasion |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | enemigo, venganza, rencor, aversión, algo perjudicial para uno mismo, rencor, aversión, odio, enemigo, venganza, rencor, aversión, algo perjudicial para uno mismo |
| ロシア語 | 1) враг, 2) зло, {～をする} причинить зло |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellenfél, ellenség, bosszúállás, hűbérbirtok, baj, rossz, bűn, rosszul, pusztulás |
| 日本語 |
賊
(ゾク) |
| 英語 | ・thief, robber, burglar ・rebel, insurgent, traitor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Räuber, Dieb, Einbrecher ・Rebell, Aufrührer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) повстанец, мятежник (в языке правительственной прессы), 2) разбойник; (ср.) ぞくする【賊する】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felkelő, lázadó, zendülő, tolvaj |
