| 日本語 |
空き巣
(アキス) |
| 英語 | ・empty house ・empty nest ・prowler, sneak thief, cat burglar |
| フランス語 | rôdeur |
| ドイツ語 | ・Einbruch (während man außer Haus ist) ・leeres Nest, leeres Haus ・Einbrecher (der zuschlägt, wenn die Hausbewohner nicht daheim sind) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | nido vacío, casa vacía, ratero |
| ロシア語 | 1) похищение вещей из квартиры (когда никого нет дома), 2) квартирный вор, домушник |
| オランダ語 | ・leeg nest ・huis waar de bewoners afwezig zijn, leegstaand huis ・inbraak in een huis, huisbraak, {Barg.} gilletje ・inbreker, insluiper |
| ハンガリー語 | csavargó |
