| 日本語 |
読本
(トクホン、ドクホン) |
| 英語 | ・reading-book, reader, guidebook, manual ・textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook) |
| フランス語 | livre de lecture |
| ドイツ語 | Lesebuch, Reader |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | libro de lectura |
| ロシア語 | хрестоматия, книга для чтения (школьная) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
読本
(ヨミホン) |
| 英語 | type of popular literature from the late Edo period |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Yomihon (Literaturgattung der Edo-Zeit) ・Buch zum Lesen (im Gegensatz zu z.B. Bilderbuch oder Nō-Texten) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
