| 日本語 |
詩情
(シジョウ) |
| 英語 | poetic sentiment, poetic interest |
| フランス語 | l'âme poétique |
| ドイツ語 | poetisches Stimmung, poetische Atmosphäre |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | поэтическое чувство, интерес к поэзии |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |