| 日本語 |
註記
(チュウキ) |
| 英語 | annotation, commentary, explanatory note |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | annotieren, Annotation, Kommentar |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | делать пометки, писать замечания (на карте, схеме и т. п.), замечания, пометки, {～する} делать пометки, писать замечания (на карте, схеме и т. п.) |
| オランダ語 | annoteren, van commentaar, verklarende aantekeningen voorzien, commentariëren, glosseren, verklarende aantekening, annotatie, glos, kanttekening, commentaar |
| ハンガリー語 | magyarázó jegyzet, kommentár, fejtegetés, magyarázó szöveg |
