| 日本語 |
註
(チュウ) |
| 英語 | annotation, explanatory note, comment |
| フランス語 | note, note explicative, notice, remarque |
| ドイツ語 | Notiz, Anmerkung |
| イタリア語 | annotazione, nota esplicativa, commento, nota, nota bene, breve spiegazione |
| スペイン語 | nota, anotación |
| ロシア語 | примечание; пояснение, комментарии |
| オランダ語 | annotatie, aantekening, noot, kanttekening, commentaar, toelichting, glos |
| ハンガリー語 | magyarázó jegyzet, kommentár, megjegyzés |