| 日本語 |
親しみ
(シタシミ) |
| 英語 | intimacy, affection, familiarity |
| フランス語 | amitié, familiarité, intimité, sympathie |
| ドイツ語 | Innigkeit, Herzlichkeit, Intimität, Vertrautheit, inniges Verhältnis |
| イタリア語 | simpatia, amicizia, familiarità |
| スペイン語 | amistad, simpatía, afección, familiaridad |
| ロシア語 | дружба, близость; дружелюбие, {～がある} быть в дружбе; быть хорошо знакомым (с кем-л.); быть на короткой ноге (с кем-л.) |
| オランダ語 | vriendschap, affectie, genegenheid, toegenegenheid, vertrouwde omgang |
| ハンガリー語 | bizalmasság, meghittség, nemi kapcsolat, jártasság |
