| 日本語 |
覚醒
(カクセイ) |
| 英語 | ・waking up, awakening, arousal, revival ・disillusion, disillusionment, awakening (figurative) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erwachen, aufwachen ・erwachen (aus einem Wahn), desillusioniert werden, sich wiederfinden ・Erwachen, Erwecken ・Befreiung (von einem Wahn), Desillusionierung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (обр.) прозревать, пробудиться, проснуться, очнуться; прийти в себя, опомниться, 1) пробуждение, {～する} пробудиться, проснуться, очнуться; прийти в себя, опомниться, {～させる} пробудить; разбудить, 2) прозрение, {～する} (обр.) прозревать, {～させる} открывать глаза (кому-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | teljesen éber, csalódás |
