| 日本語 |
自負
(ジフ) |
| 英語 | pride, self-confidence, thinking highly of oneself, being proud of one's abilities or achievements |
| フランス語 | confiance en soi outrancière, orgueil (sur ses capacités), vantardise |
| ドイツ語 | Stolz, (übertriebenes)Selbstbewusstsein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | creérselo, tenérselo muy creído, estar envanecido, engreírse, vanidad, alarde de la propia capacidad |
| ロシア語 | быть самонадеянным, быть высокого мнения о себе, (см.) じふしん, {~する} быть самонадеянным, быть высокого мнения о себе |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elmés hasonlat, elmés ötlet, jó vélemény, szellemes hasonlat |