| 日本語 |
自覚
(ジカク) |
| 英語 | self-consciousness, self-awareness |
| フランス語 | conscient |
| ドイツ語 | ・sich bewusst sein, einsehen, erkennen, gewahr werden, innewerden, Selbsterkenntnis, Selbstbewusstsein ・Selbstgefühl ・Erleuchtung aus sich selbst ・Ichbewusstsein, Selbstbewusstsein |
| イタリア語 | autocoscienza, coscienza di sé stessi |
| スペイン語 | autoconciencia, conciencia de uno mismo |
| ロシア語 | {о}сознавать, ясно представлять себе, отдавать себе {полный} отчёт, сознательность; {само}сознание, осознание, {～する} {о}сознавать, ясно представлять себе, отдавать себе {полный} отчёт |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
