| 日本語 |
意識
(イシキ) |
| 英語 | ・consciousness ・becoming aware (of), awareness, sense ・mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information) |
| フランス語 | ・conscience ・conscience, sens ・mano-vijnana (conscience mentale, connaisseur de l'information sensorielle) |
| ドイツ語 | ・bewusst sein, bewusst werden, wahrnehmen, gewahr werden, Wahrnehmung, Empfindung ・Bewusstsein, Selbstbewusstsein, Besinnung ・Bewusstwerden, Klarwerden ・Bewusstsein ・gesellschaftliches Bewusstsein ・Selbstbewusstsein ・Erkenntnisbewusstsein (Sanskr. mano-vijñāna) |
| イタリア語 | coscienza, consapevolezza, sensi, mano-vijnana (dal Sanscrito, coscienza mentale, conoscitore di informazioni sensoriali) |
| スペイン語 | ・consciencia ・sentidos ・(Bud) mano-vijana (conciencia mental, conocedor de sensor de información |
| ロシア語 | сознавать; осознавать, представлять себе, сознание; сознательность, {～ある} сознательный, {～する} сознавать; осознавать, представлять себе |
| オランダ語 | ・(zich) bewust zijn van, beseffen, bewustzijn, vermogen tot besef ・bewustzijn, toestand van bewustzijn, toestand van zintuiglijk besef, het niet bewusteloos zijn |
| ハンガリー語 | öntudat, tudat, tudatosság, értelem |
