| 日本語 |
自筆
(ジヒツ) |
| 英語 | one's own handwriting, autograph, holograph |
| フランス語 | écrit de la main même (de), écrit de sa propre main, autographe (testament autographe...) |
| ドイツ語 | eigenhändig geschrieben, eigene Handschrift, eigenhändige Schrift, Originalhandschrift, Autogramm |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | собственноручный, написанное собственноручно; автограф, {～の} собственноручный |
| オランダ語 | eigenhandig geschreven stuk, holograaf, autogram, autograaf |
| ハンガリー語 |
