| 日本語 |
直筆
(ジキヒツ) |
| 英語 | one's own handwriting, autograph |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・eigenhändige Schrift ・Schreiben an jmdn. persönlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | автограф, написанное собственноручно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
直筆
(チョクヒツ) |
| 英語 | ・writing with an upright brush (using just the tip to create a narrower stroke) ・frank writing, writing the bare facts |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・offen über die Tatsachen schreiben, aufrechte Haltung des Pinsels ・Beschreibung der Fakten, wie sie sind |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | описывать то, что есть; писать прямо, 1) точное изложение, {～する} описывать то, что есть; писать прямо, 2) написание иероглифов отвесно поставленной кистью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
