| 日本語 |
自宅
(ジタク) |
| 英語 | one's home, one's house |
| フランス語 | son domicile, son chez-soi, sa maison |
| ドイツ語 | Wohnung, Privatwohnung, eigenes Haus, Eigenheim |
| イタリア語 | la propria casa |
| スペイン語 | la casa propia |
| ロシア語 | свой дом, своя квартира; частная квартира |
| オランダ語 | iems. thuis, iems. huis, eigen huis, {i.h.b.} privé-woning |
| ハンガリー語 |