| 日本語 |
脚本
(キャクホン) |
| 英語 | script, screenplay, scenario |
| フランス語 | scénario |
| ドイツ語 | ・Drama (als Text bzw. literarische Form), Theaterstück, Schauspiel ・Drehbuch, Szenario ・Textbuch, Libretto, Operntext |
| イタリア語 | sceneggiatura, copione, scenario |
| スペイン語 | guión (de una película, teatral) |
| ロシア語 | пьеса; сценарий, {～にする} переделывать в пьесу (роман, рассказ), делать сценический вариант; инсценировать; экранизировать |
| オランダ語 | scenario, script |
| ハンガリー語 | forgatókönyv, szövegkönyv, szcenárium |
