| 日本語 |
台本
(ダイホン) |
| 英語 | script, libretto, scenario |
| フランス語 | scénario, texte (pièce de théâtre) |
| ドイツ語 | Textbuch, Libretto, Drehbuch, Operntext, Skript, Szenario |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | guión |
| ロシア語 | либретто; сценарий; текст пьесы (радиопередачи) |
| オランダ語 | scenario, script, draaiboek, libretto, tekstboek |
| ハンガリー語 | szcenárium |