| 日本語 |
編む
(アム) |
| 英語 | ・to knit, to plait, to braid ・to compile (anthology, dictionary, etc.), to edit |
| フランス語 | ・tricoter, tresser ・compiler (une anthologie, un dictionnaire, etc.), éditer |
| ドイツ語 | ・stricken, flechten, weben, häkeln ・zusammenstellen, herausgeben |
| イタリア語 | lavorare a maglia, intrecciare, fare una treccia, compilare (un'antologia, un dizionario), editare |
| スペイン語 | tejer, trenzar, editar, planear |
| ロシア語 | 1) вязать; плести, 2) составлять (напр. сборник) |
| オランダ語 | breien, aaneenbreien, vlechten, aaneenvlechten |
| ハンガリー語 | köt, tömörít, befon, összefon, sodor, szegélyez, zsinóroz, összevág, sajtó alá helyez |
