| 日本語 |
総崩れ
(ソウクズレ) |
| 英語 | rout, collapse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | völliger Zusammenbruch, vollständige Niederlage |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) разгром, полное поражение, {~になる} быть разгромленным (разбитым на голову), потерпеть полное поражение, 2) полный развал, крах, {~になる} потерпеть крах |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |