| 日本語 |
綱渡り
(ツナワタリ) |
| 英語 | tightrope walking, funambulism |
| フランス語 | funambulisme |
| ドイツ語 | ・auf dem Seil tanzen (übertr.) eine risikoreiche Handlung unternehmen, Drahtseilakt, Seiltanz, Tanz auf dem Seil ・Seiltänzer ・Risikotätigkeit, risikoreiche Unternehmung ・Gratwanderung |
| イタリア語 | camminare sulle corde, funambolismo |
| スペイン語 | cuerda floja, riesgo, peligro |
| ロシア語 | 1) хождение по канату, {～をする} балансировать на натянутом канате, 2) канатоходец; канатный плясун |
| オランダ語 | het koorddansen, {spreekt.} het koordendansen, voltige |
| ハンガリー語 |
